变更前：翻译和出版联合国及其有关机构的各种专业书刊、中外文对照的翻译丛书、工具书和有关翻译的论著，有选择地少量出版国际政治、国际经济、国际法方面的译著（有效期至2018年12月31日）；图书、电子出版物批发、零售、本版总发行（有效期至2015年12月31日）；中、外文的文化、工具、社科类电子出版物（有效期至2017年6月30日）；承担联合国及其有关机构的文件翻译和排印业务；承担联合国和外国驻华代表机构的文件、资料的翻译和排印业务；承担外国厂商和国内有关机构和人员委托的翻译和排印业务；开展版权贸易、文化交流、活动策划、会务服务；翻译软件开发、销售、咨询服务；电子信息产品制作、销售；设计和制作印刷品广告，利用《动感》、《东方壹周》、《长三角》杂志发布广告；经营图书广告业务。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后依批准的内容开展经营活动。）

变更后：翻译联合国及其有关机构的各种专业书刊、中外文对照的翻译丛书、工具书和有关翻译的论著；承担联合国及其有关机构的文件翻译和排印业务；承担联合国和外国驻华代表机构的文件、资料的翻译和排印业务；承担外国厂商和国内有关机构和人员委托的翻译和排印业务；开展文化交流、活动策划、会务服务；翻译软件开发、销售、咨询服务；电子信息产品制作、销售。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后依批准的内容开展经营活动。）